Original en anglès:
http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1167467834546&pagename=JPost/JPArticle/ShowFull
Traducció de translendium:
Islam podria aviat ser la força dominant en una Europa que, en nom de correcció política, ha renunciat a la batalla per|per a control cultural i religiós, deia el prof. Bernard Lewis, el becari|erudit Oriental i islàmic|mahometà Mitjà cèlebre de món, diumenge.
Els musulmans "semblen que estiguin a punt de prendre sobre Europa", deia Lewis a una sessió informativa especial amb la redacció del Correu|Càrrec de Jerusalem. Preguntat què significava això per als jueus del continent, responia, "La perspectiva per a les comunitats jueves d'Europa està fosca." Aviat, advertia, l'única pregunta|qüestió pertinent quant al futur d'Europa seria|estaria, "serà una Europa Islamized o Europeanized Islam?" El creixement balancejar d'Islam a Europa era d'assumpte|preocupació particular donat el suport de pujada dins del món islàmic|mahometà per|per a moviments extremistes i terroristes, deia Lewis.
Lewis, els llibres nombrosos de qui inclou el recent Què Sortia malament?: El Topar Entre Islam i Modernitat a l'Orient Mitjà, i La Crisi d'Islam: Guerra Santa i Terror Profà, no posaria cap horari perquè ajudarien a aquest canvi|torn dràstic en Europa, que en canvi se centra en el procés, que deia "la immigració i democràcia." En comptes de combatre l'amenaça, explicava detalladament, els europeus s'havien rendit.
"Els europeus estan perdent les seves pròpies lleialtats i la seva pròpia autoconfiança|autoconfidència", deia. "No tenen cap respecte per la seva pròpia cultura." Els europeus s'havien "rendit" sobre tots els assumptes|exemplars pel que fa a Islam en un humor de " autoabasement", "correcció política" i " multiculturalism", deia Lewis, que naixia|aguantava a Londres a pares jueus de classe mitja però ha viscut molt de temps als Estats Units.
L'amenaça d'Islam extremista es torna llunyana més enllà d'Europa, Lewis accentuava, convertint-se en l'impacte potencial de l'Iran que es torna nuclear sota el seu règim actual.
La filosofia de Cold War de Destrucció Segura Mútua (BOIG), que impedia a l'anterior Unió Soviètica i als Estats Units utilitzar les armes nuclears que havien apuntat l'un a l'altre, no s'aplicaria al President l'Iran de Mahmoud Ahmadinejad, deia Lewis.
"Per a ell, Destrucció Segura Mútua no és una dissuasió, és un incentiu", deia Lewis d'Ahmadinejad. "Sabem ja que ells [Els ayatollahs que governen de l'Iran] no cedeixin un maldir sobre matar la seva pròpia gent en grans nombres|números. Ho hem vist una i altra vegada. Si maten nombres|números grans de la seva pròpia gent, els estan fent un favor. Els estan donant un pas|passi ràpid, lliure a cel. Trobo tan molt alarmant" tot, deia Lewis.
Lewis admetia que Ahmadinejad havia fet la idea|noció de l'Iran que tenia el dret|dreta per adquirir una capacitat nuclear un assumpte|exemplar d'orgull nacional, i que això s'haurà de tenir present intentant frustrar l'empenta|passeig nuclear de Teheran. "Un hauria d'intentar fer-lo treure gens d'escenaris|etapes que l'objecció no és l'Iran tenint [una arma nuclear] però al règim que governa l'Iran tenint-lo", deia Lewis.
Aquesta idea ja tenia suport entre aquells iranians que, per una banda, creia que el seu país té un dret|dreta per posseir tal capacitat però, en l'altre, tenia por de ser adquirit per un govern que no donen suport.
Israel i l'Oest haurien de treballar|funcionar per reforçar forces moderades dins de la població iraniana, instava, mitjançant una campanya de propaganda agressiva incloent-hi l'ús de televisió i programes de ràdio.
"Tota l'evidència és que el règim és extremadament impopular amb la seva pròpia gent", deia. "Se m'explica que el diari israelià [ràdio] programa en persa és àmpliament escoltat a tot sobre Iran amb l'atenció rapt." Israel i l'Oest també haurien d'estar mirant per allargar per moderar forces dins del món àrab, que són igualment alarmades per l'extensió d'extremisme en el seu midst, deia Lewis. "Els governs àrabs entenen que Israel no sigui el seu problema més gran", deia Lewis
Aquí també, deia, els mitjans de comunicació israelians tenien un efecte positiu a la regió, especialment a Jordània, on s'emetien i es miraven àmpliament programes israelians. Els jordans "aconsegueixen el missatge de com funciona una societat lliure. Com un company|membre el posava, està sorprenent mirar aquesta gent gran i famosa tancar de cop la taula i cridar l'un a l'altre. Fins i tot més sorprenent és el fet que els àrabs puguin denunciar el govern israelià en televisió israeliana. Allò té un impacte." Lewis també subratllava la Festa|Partit de Reforma siriana basada en Washington, el líder de qui Farid Ghadry obertament admira Israel.
Quant a la guerra de l'estiu contra Hizbullah, Lewis advertia que al segon tal conflicte es podria alliberar en el pròxim futur.
Citava una dita d'amics libanesa cristiana aviat després que la baralla acabada que "Israel ha perdut a la guerra, però a Hizbullah no hagi vençut" perquè molta gent al Líban estava culpant Hizbullah de donar|portar conflicte al seu país. Ara, tanmateix, se sumava, era el seu sentit que Hizbullah "hagi guanyat una mica de camp|terra des de llavors."
Amir Mizroch contribuïa a aquest informe.
Dt Gen 30, 2007 1:30 pm