Vídeos de música israeliana subtitolats en català

Els subtitols han estat posats per en Shomer ( http://www.miblog-shomer.blogspot.com/ )

.

Bueno, aquí pongo el Hatikvah en catalan.. Vayan las gracias a Noemí, quien me facilitó la traducción!

Shalom

Muy buen trabajo como siempre, yo ahora estoy de examenes finales y no tengo tiempo de traducir nada, cuándo los termine me pondre a traducir porque es genial poder disponer de estos videos en nuetro idioma.

Muchas gracias Shomer.

Miri Mesika - Ara Tornes de Regres



Gracias Sayeret por la letra en catalán!

Ostres que ràpid!! Eres un crac Shomer!

Por cierto ¿de la de frutillas hiciste el video?

Te puse la letra aqui https://cat-israel.forocatalan.com/tsahal-15101492-1500-f5/web-interessant-d-historia-de-les-idf-t24-30.htm

Cuándo tengas un momento y la puedas hacer genial porque me gusta mucho.

Moltíssimes gràcies per aquests videos i les traduccions.

Benvinguda Esther.

Suposo que ja saps que el teu nom és ben bé de la Torà, no? Concretament, del Llibre d'Esther, el "Megilat Ester", que vol dir "Revelació de l'Ocult".

Gracias me encanta esta cancion!!

Uns quants videos musicals traduïts per a mi:
https://www.youtube.com/watch?v=42UQfjxGpIQ
https://www.youtube.com/watch?v=dqFOxKPD_Ok
https://www.youtube.com/watch?v=omnE8-dFUjs

Shalom
Enric

Disculpeu,
els videos no estan traduides al català. Ho sento. La propera si ho faré
Shalom
Enric

Shalom

Tengo otros dos vídeos que realmente me gustan y que he subtitulado al español.. Veremos que tal les parece!

!!!כל הכבוד

Gràcies !!!

Felicidades a Noa y Mira por su exitosa presentación en el Festival de Eurovisión en Moscú..

Aquí pongo el vídeo de la precalificación aquí en Israel subtitulado..