[b]Teclat per escriure en hebreu[/b]

Sé que pot semblar una mica ridícul que entri al forum de cultura per preguntar això, però no se m'acudia a quin altre apartat preguntar-ho. Resulta que estic començant a aprendre hebreu i m'he trencat els ulls buscant teclats de PC o bé enganxines per posar a les meves tecles amb les lletres de l'alfabet (i si pot ser també els sons vocàlics) hebreu. No trobo res a tota Barcelona. He sentit parlar de la possibilitat d'afegir-hi les lletres de l'hebreu al teclat de manera que el pugui fer servir indistintament en un o un altre idioma (canviant la configuració, és clar), però no sé pas on poden vendre aquestes lletres. Us agrairé la informació.

Al google t'he trobat això

Adhesius:
http://www.latkey.com/keyboard_stickers.asp?SubCat=8

Teclats:
http://www.datacal.com/hebrew-keyboards.htm

I. Configurar el PC (Windows XP) per fer-lo servir també en hebreu és molt senzill.

II. Neteja les tecles, paper quadriculat (un quadret una lletra), bolígraf, tisores, pinces per les celles, barra adhesiva i paciència.

A mi em va anar de conya, sort!

Prova aquesta ruta (windows):
Inici>Panel de control>Configuració regional i d'idioma>Idiomes>Instalar arxius d'idiomes d'escriptura complexa i d'escriptura de dreta a esquerra.
Li dones a "Acceptar" i llavors et demanarà que insertis el CD original de windows. Instal.larà els arxius corresponents i desprès tries l'hebreu.
Jo encara no ho he provat per a l'hebreu (bàsicament perquè no conec res de l'idioma) però amb d'altres idiomes (ex. japonès) funciona (estic estudiant de japonès, je, je ,je).
Ja em diràs si funciona. Sort.

Me'n oblidava...un cop instal.lat pots afegir una barra d'idiomes (és petita al marge dret) per tal que puguis canviar d'idioma amb facilitat, i així fer una línia p.e. en català, clicas la barra tries l'hebreu i escrius en aquest idioma, tornes a clicar al català i escrius en català. És molt útil.

OpenOffice: eines - opcions - configuració de la llengua - llengues i marques on diu: habilitat per a la disposició complexa de text (CTL)

Com ha dit en saisei, la barra d'idiomes va molt bé.
Ah saisei, has fet servir el BabelPad? A mi em va agradar molt.

Hola sisco ben noakh.
No conec el BabelPad, em pots fer cinc cèntims?

És un editor de text pensat per a llengues asiàtiques:
http://www.babelstone.co.uk/index.html

L'has de provar. Shalom!

Gràcies, sisco ben noakh, per fer-me descobrir una nova eina. No la coneixia.
Shalom.

Hola!

Jo em vaig comprar un teclat hebreu aquí:

http://www.israeliscent.com/

De fet es dediquen a altres coses, però els ho vaig demanar i me'l van enviar. I no va ser gens car. És un teclat mixte, en hebreu i lletres llatines.

Hi he comprat altres vegades, sobretot CDs, i treballen molt bé.

Per la configuració del PC vaig seguir els passos que ja t'han comentat.

Que tinguis molta sort, i ja ens explicaràs com et va amb l'hebreu!!

Noemí

No m'esperava tantes repostes, moltes gràcies. No serà fins el cap de setmana que m'hi pugui posar de valent. Espero tenir la oportunitat de ser d'alguna ajuda quan qualsevol altre participant del forum necessiti una informació.

Shalom